Home > En Español	Print View

15 de octubre de 2009

A TODOS LOS PADRES DE ESTUDIANTES HISPANOS QUE ASISTEN A HAZEL

PARK MIDDLE SCHOOL ACADEMY:

Le damos la bienvenida a ustedes y sus hijos a la comunidad escolar de Hazel Park Middle School Academy.  Muchos de ustedes ya me conocen, pero para otros será la primera vez y me gustaría poder compartir con ustedes y ofrecerles mi ayuda.

Mi nombre es Lilyvette Piñero-Placeres, soy la Asistente Educacional Hispana de la escuela.  Por este medio deseo expresarles la satisfacción que siento de ser parte de este lugar de enseñanza por el profesionalismo y la dedicación del personal escolar. 

Mi trabajo en la escuela, además de ser la interprete escolar, es trabajar con los estudiantes y llevar una relación más cercana con ustedes, padres y/o guardianes, para así poder ayudar a sus hijos académicamente. 

Les incluyo mi horario de trabajo y el número de teléfono de la escuela al que pueden llamarme.   Estoy aquí para ayudarles en lo que me sea posible porque cualquier situación que este enfrentando el hogar, puede afectar la labor académica del estudiante.  Además le incluyo el Calendario de Eventos de la escuela para el año escolar en inglés y español para que esté bien informado de los próximos acontecimientos. 

Una forma para envolverse en la educación de sus hijos es asistir a las Conferencias de Padres y Maestros.  Estas conferencias se celebran tres veces al año.  La primera conferencia será el jueves, 22 de octubre de 2009 de 4:30 p.m. a 7:30 p.m.  Aquí podrá conocer y hablar personalmente con cada uno de los maestros de su hijo(s) y saber como se encuentra académicamente.  No se preocupe si no habla o entiende inglés, la escuela provee interpretes para que puedan ir con usted a visitar todos los maestros.  Sólo tiene que llegar temprano y así se garantiza un interprete tan pronto llegue y no tiene que esperar por el próximo disponible.  Las otras dos conferencias serán el 28 de enero de 2010, y el 29 de abril de 2010.

También el Distrito Escolar de St. Paul los invita a la segunda reunión del Comité De Padres Hispanos/Latinos LCD a llevarse a cabo el día 21 de octubre de 2009 de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en las oficinas centrales del distrito escolar localizadas en 360 Colborne Street, St. Paul, MN  55102.  En esta reunión tendrán información sobre el Reporte Anual y Recomendaciones del Decreto Latino a la Mesa Directiva y Superintendente del Distrito Escolar.  Por favor, complete el formulario adjunto y entréguemelo en o antes del día 20 de octubre de 2009.

Espero que con esta información puedan aprovechar nuestros servicios en la escuela.  Espero conocerlos.  Recuerde es importante el poder hacernos sentir como hispanos en nuestra comunidad escolar.  Muchas gracias por su tiempo y nuevamente pueden comunicarse conmigo al 651-293-8920.

Sinceramente,

Lilyvette Piñero-Placeres

Asistente Educacional Hispana

LPP

[Back]