 | |
 | |
| |
| | | |
15 de diciembre de 2004
A TODOS LOS PADRES DE ESTUDIANTES HISPANOS QUE ASISTEN A HAZEL PARK ACADEMY SCHOOL
Mi nombre es Lilyvette Piñero-Placeres, soy la nueva Asistente Educacional Hispana de Hazel Park Academy School. Por este medio deseo expresarles la satisfacción que siento de ser parte de este lugar de enseñanza por el profesionalismo y la dedicación del personal escolar.
He conocido a algunos de los estudiantes, pero necesito lo más importante CONOCERLOS A USTEDES, LOS PADRES. Aunque ya he tenido el placer de conocer a varios de ustedes, me gustaría poder compartir y ofrecerles mi ayuda.
Mi trabajo en la escuela, además de ser la interprete escolar, es trabajar con los estudiantes y llevar una relación más cercana con ustedes para así poder ayudar a sus hijos académicamente.
Les incluyo mi tarjeta de presentación con toda mi información y el teléfono al que pueden llamarme. Estoy aquí para ayudarles en lo que me sea posible porque cualquier situación que este enfrentando el hogar, puede afectar la labor académica del estudiante.
También en la escuela hay alternativas para que usted como padre pueda integrarse y sentirse parte de la comunidad escolar. Una alternativa es el pertenecer al Consejo Escolar. Este consejo trabaja en todas las tomas de decisiones que pueden afectar la escuela y la educación de su hijo(s). El consejo se reúne el segundo martes de cada mes a las 5:30 p.m. en la escuela.
Al pertenecer al consejo usted será parte del comité de planificación de las actividades escolares, el presupuesto, la educación y la estructura escolar. Con su presencia, usted puede ser un voto importante para la toma de decisiones y sobre todo puede hacer valer su opinión. Por favor, piense en ser parte de este comité y no tenga miedo si no puede hablar o entender inglés para eso estoy yo, para interpretar y ayudarle a comprender como trabaja la administración de Hazel Park.
Al final de esta carta encontrará una parte que puede llenar si le interesa pertenecer al Consejo Escolar. Puede marcar donde dice sí o no, marcar si necesita interprete, cortarlo y enviármelo. Personalmente me comunicaré con usted para proveerle mayor información y le llamaré con varios días de anticipación a la próxima reunión.
Otra forma para envolverse en la educación de sus hijos es asistir a las Conferencias de Padres y Maestros. Estas conferencias se celebran cuatro veces al año. La próxima será el jueves, 6 de enero de 2005 de 3:30 p.m. a 7:30 p.m. Aquí podrá conocer y hablar personalmente con cada uno de los maestros de su hijo(s) y saber como se encuentra académicamente. No se preocupe si no habla o entiende inglés, la escuela provee interpretes para que puedan ir con usted a visitar todos los maestros. Sólo tiene que llegar temprano y así se garantiza un interprete tan pronto llegue y no tiene que esperar por el próximo disponible. Las otras dos conferencias serán el 10 de marzo de 2005 y el 19 de mayo de 2005.
Espero que con esta información puedan aprovechar nuestros servicios en la escuela. Espero conocerlos. Recuerde es importante el poder hacernos sentir como hispanos en nuestra comunidad escolar. Muchas gracias por su tiempo y nuevamente pueden comunicarse conmigo al 651-293-8920 extensión 3343.
Sinceramente,
Lilyvette Piñero-Placeres Asistente Educacional Hispana
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONSEJO ESCOLAR ATTN: Lilyvette Piñero-Placeres
______ Sí, deseo ser parte del Consejo Escolar de Hazel Park.
______ Sí, necesito interprete.
______ No, no deseo pertenecer al Consejo Escolar de Hazel Park.
Nombre del Padre o Guardián: ______________________________________________
Nombre del estudiante(s): ________________________________________
Dirección: ____________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Teléfono: _______________________________________________________________
Mejor hora del día para comunicarme con usted: ________________________________
| |||||||||||||
